ألفاظ المكان المعرَّبة والدخيلة في ديوان الأخطل

الملخص

يتناول هذا البحث قضية المعرَّب والدخيل في ألفاظ المكان، إذ أنها من أهم القضايا التي ارتبطت باللغة العربية؛ ومالها من دور كبير في تطعيم معجم ألفاظ اللغة العربية بالمفردات التي يستعملها الأفراد في شتى جوانب حياتهم . وشهدت العصور التاريخية نهضة في عملية التعريب وحتى أن ذلك ظهر في قصائد الشعراء أمثال : الأخطل، ففي ديوانه العديد من ألفاظ المكان المعرَّبة والدخيلة و التي تشير إلى العصر الذي انتمى إليه ودرات حوله أحداث حياته . فجاء البحث لتسليط الضوء حول جهود وطرق العلماء في التعريب بالرجوع إلى المعاجم ومؤلفات المعرَّب والدخيل، بالإضافة إلى تتبع ألفاظ المكان زمنياً معتمده على المنهج الوصفي التحليلي والمنهج التاريخي . ولكل لفظة منها دلالة تختص بها، إلا أن معظمها خالف معناها في المعاجم العربية وفي هذا دلاله على كونها أعجمية عدها العلماء مما يندرج تحت مسمى المعرَّب والدخيل .